stay with перевод

• 1) оставаться на одном уровне Jim was able to stay with the leading
  runner for most of the race until he weakened and had to drop back. ≈ На
  протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он
  устал и был вынужден +больше...отступить. 2) продолжать использовать что-л. Let's
  stay with the present arrangements until a better plan is thought of. ≈
  Давайте действовать согласно прежним договоренностям, пока не будет
  разработан новый план. 3) продолжать обращать внимание на кого-л. Stay
  with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. ≈
  Уделите мне еще несколько минут, и Вы поймете, в чем суть рассказа.

• stay:    1) пребывание Ex: a long stay in London длительное пребывание в Лондоне2) промедление, задержка; остановка Ex: a stay upon smb.'s activity помеха в чьей-л. деятельности Ex: to endure no stay не терп
• stay for:    оставаться в гостях на какое-л. время I didn't think the boy would stayfor two whole weeks without an invitation. ≈ Я не думала, что юношазадержится в гостях на две недели без особого приглашения.
• stay in:    1) не выходить, оставаться дома Ex: I stayed in all week trying to shake off that cold я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Come, stay with us and explore it yourselves!
Приезжайте, оставайтесь с нами и изучить его сами!

He stayed with the club for eleven seasons.
В клубе он выступал на протяжении 11 сезонов.

Watson, however, decides to stay with his friend.
Тогда Дэниэл принимает решение остаться вместе с любимой.

Victor Lazic stayed with his colleagues in Tbilisi.
В Тбилиси Виктор Лазич жил у своих грузинских коллег.

He stayed with friends until the next morning.
Он был там с друзьями до утра следующего дня.